1 00:00:31,247 --> 00:00:32,529 Omari. 2 00:00:35,710 --> 00:00:36,759 Hej. 3 00:01:06,038 --> 00:01:07,208 falje... 4 00:01:15,028 --> 00:01:16,729 Hej. Muevete, idiota! 5 00:01:16,730 --> 00:01:18,065 Më lër të shkoj! 6 00:01:32,032 --> 00:01:34,136 Çfarë jeni ju, i verbër? me vjen keq. 7 00:02:16,452 --> 00:02:19,512 Dukesh pak e pushuar. 8 00:02:19,513 --> 00:02:22,489 Shpresoja se do të arrija vërtet Gjumi REM sonte. 9 00:02:22,490 --> 00:02:23,727 Shikoni - ka një tjetër detektiv këtu. 10 00:02:23,728 --> 00:02:25,106 Ndoshta mund të ktheheni në shtrat. 11 00:02:25,107 --> 00:02:27,725 Kjo është e çuditshme. Sac PD bëri thirrje për ndihmë për këtë. 12 00:02:27,726 --> 00:02:28,732 Ju dy CBI? 13 00:02:28,733 --> 00:02:31,634 Po, unë jam Teresa Lisbona. Ky është Patrick Jane. 14 00:02:31,691 --> 00:02:34,425 Rreshter Henderson. Thjesht mbaje skenën derisa të mbërrish. 15 00:02:34,426 --> 00:02:35,986 Unë isha në lagje. 16 00:02:36,794 --> 00:02:39,600 Dy të shtëna në kokë. Asnjë çantë apo letërnjoftim mbi viktimën. 17 00:02:39,601 --> 00:02:41,888 Makina eshte e regjistruar tek një Yolanda Herrera. 18 00:02:41,889 --> 00:02:42,723 Ndonjë dëshmitar? 19 00:02:42,724 --> 00:02:45,134 Jo, por këta oficerë iu përgjigj një këshille anonime, 20 00:02:45,135 --> 00:02:47,212 kështu që dikush kishte për të parë diçka. 21 00:02:47,719 --> 00:02:51,318 Është nga, uh, Luxure. Është një klub në rrugë. 22 00:02:52,031 --> 00:02:53,297 Ajo nuk do të ishte kreu i parë i klubit 23 00:02:53,298 --> 00:02:54,888 Unë e kam parë të bërë nga tregtari i saj. 24 00:02:54,889 --> 00:02:57,021 Mm. Unë përshëndes sigurinë tuaj, 25 00:02:57,022 --> 00:02:58,889 por nuk mendoj se është që prehet dhe thahet. 26 00:02:58,893 --> 00:03:01,102 Ajo i mori rrobat siç duhet, por shiko duart e saj. 27 00:03:01,103 --> 00:03:02,343 Thonjtë e shkurtër... 28 00:03:03,024 --> 00:03:04,884 bojë shumë e dobët. 29 00:03:04,885 --> 00:03:06,331 Ndoshta ajo ishte në një nxitim. 30 00:03:06,388 --> 00:03:08,409 E dyshimtë. Kalim falas në dhomën e shampanjës 31 00:03:08,410 --> 00:03:12,098 kërkon shumë kujdes vëmendje ndaj detajeve. 32 00:03:12,175 --> 00:03:13,676 Duhet të bësh shaka, a? 33 00:03:13,967 --> 00:03:16,480 Unë punoj këto rrugë. Unë njoh një vajzë klubi kur shoh një të tillë. 34 00:03:16,481 --> 00:03:18,575 Me sa duket jo, sepse ju ka munguar një mavijosje e vogël 35 00:03:18,576 --> 00:03:21,339 në kyçin e saj të majtë. Unë mendoj se ajo ktheu kyçin e këmbës 36 00:03:21,340 --> 00:03:23,155 duke u përpjekur për të ecur me këto këpucë. 37 00:03:23,156 --> 00:03:24,696 Dhe krahët e saj janë me muskuj shumë mirë. 38 00:03:24,697 --> 00:03:26,816 Lisbonë, saktë une nese e kam gabim... 39 00:03:27,646 --> 00:03:31,735 që duket të jetë një sytjena sportive ajo ka veshur. 40 00:03:31,736 --> 00:03:33,834 nuk e di. Ndoshta. Me çfarë po merresh? 41 00:03:33,835 --> 00:03:36,390 Epo, vajza juaj e klubit këtu ishte në një maskim - 42 00:03:36,391 --> 00:03:38,756 një djalë që përpiqet të përzihet. 43 00:03:38,864 --> 00:03:41,301 Pyetja është pse? 44 00:03:41,351 --> 00:03:42,694 Dhe cila ishte loja e saj? 45 00:03:42,950 --> 00:03:44,278 A është kjo vërtet produktive? 46 00:03:45,298 --> 00:03:46,473 Ju e njihnit atë. 47 00:03:46,728 --> 00:03:47,865 Jo, nuk e bëra. 48 00:03:48,892 --> 00:03:50,340 Zëri juaj sapo u ngrit pak më lart, 49 00:03:50,341 --> 00:03:51,889 ashtu si kur the ju ka ndodhur të jeni 50 00:03:51,890 --> 00:03:53,981 - në lagje. - A ka të drejtë? 51 00:03:54,090 --> 00:03:55,310 E njihnit viktimën? 52 00:03:55,311 --> 00:03:56,739 Sigurisht që jo. Kjo është qesharake. 53 00:03:56,740 --> 00:03:59,502 Aha! Unë e di kush është kjo grua ... kjo - kjo grua këtu - 54 00:04:00,651 --> 00:04:01,583 Në rregull. Unë jam këtu. 55 00:04:01,584 --> 00:04:03,459 Hej, çfarë dreqin po ndodh? 56 00:04:03,670 --> 00:04:05,487 Yolanda Herrera është një polic i fshehtë. 57 00:04:05,488 --> 00:04:07,100 Kjo është pikërisht ajo që Unë do të thosha. 58 00:04:07,101 --> 00:04:09,225 Po, zhurmë e madhe për ti gomar i zgjuar. 59 00:04:09,226 --> 00:04:10,384 Askush nuk mund ta dijë këtë. 60 00:04:10,385 --> 00:04:11,244 Vetëm do të bëjë është më e rrezikshme 61 00:04:11,245 --> 00:04:12,637 për policin e radhës kemi nxjerrë atje. 62 00:04:12,638 --> 00:04:14,756 Ju nuk jeni i njohur për veten tuaj aftësi menaxheriale, po ju? 63 00:04:14,757 --> 00:04:17,288 Punoni çështjen. Unë do t'ju ndihmoj ku të mundem. 64 00:04:17,289 --> 00:04:19,772 Por identiteti i Yolit duhet mbeten konfidenciale. 65 00:04:20,413 --> 00:04:23,009 Dhe mbajeni këtë akt cirku nën kontroll, e keni atë? 66 00:04:23,010 --> 00:04:24,450 E kuptova. Po. 67 00:04:24,481 --> 00:04:25,619 qka-- 68 00:04:26,783 --> 00:04:27,612 Zhgënjyes, Lisbonë. 69 00:04:27,613 --> 00:04:29,055 Mendova se mund shtyje pak prapa. 70 00:04:29,056 --> 00:04:31,073 Djaloshi më quajti "akt cirku". 71 00:04:31,498 --> 00:04:34,253 Hej. Burri është i pikëlluar. Ju shtyni prapa. 72 00:04:34,406 --> 00:04:35,723 - Mirë, do ta bëj. - Mos guxo. 73 00:04:35,724 --> 00:04:37,374 Në rregull. Tha se mundem. 74 00:04:37,375 --> 00:04:38,230 Unë e kthej atë. 75 00:04:38,231 --> 00:04:39,593 - Ne rregull. - Mirë? 76 00:04:41,588 --> 00:04:42,952 Kam nevojë për pak pushim. 77 00:04:44,798 --> 00:04:51,665 Majat Mentalis 4x08 Pink Sinkronizohet dhe korrigjohet përfundimisht nga Ali's 78 00:04:52,622 --> 00:04:54,151 Yolanda Concepcion ishte emri i saj i vërtetë, 79 00:04:54,152 --> 00:04:55,938 por të gjithë e quanin "Yoli". 80 00:04:56,177 --> 00:04:58,816 Ajo lë pas një familje - bashkëshorti, dy fëmijë të vegjël. 81 00:04:58,817 --> 00:05:02,517 Ajo është një anëtare e vlefshme e Task Forca ime për Narkotikët. 82 00:05:02,518 --> 00:05:04,042 Çfarë po bënte ajo këtu sonte? 83 00:05:04,043 --> 00:05:05,218 Epo, ajo supozohet për të qenë në klub, 84 00:05:05,219 --> 00:05:07,679 duke u miqësuar me një tregtari i quajtur Omar Vega. 85 00:05:07,680 --> 00:05:09,827 Ai është një lojtar i madh këtu në Sacën e Jugut. 86 00:05:10,058 --> 00:05:11,204 Ne mendojmë se ekuipazhi i tij është prapa 87 00:05:11,205 --> 00:05:14,126 një rritje e fundit në krimi këtu. 88 00:05:14,127 --> 00:05:15,925 Mendoni se Vega e bëri kopertinën e saj? 89 00:05:16,255 --> 00:05:17,430 Shumë herët për të thënë. 90 00:05:17,680 --> 00:05:20,456 Por ai i ka tërhequr njerëzit për shumë më pak se të jesh polic i fshehtë. 91 00:05:20,488 --> 00:05:23,098 Në rregull. Ne do të fillojmë në klub. faleminderit. 92 00:05:23,986 --> 00:05:26,337 Xhejn, më takoni në Luxure. 93 00:05:28,414 --> 00:05:29,488 Çfarë? 94 00:05:29,937 --> 00:05:31,319 Nuk mund të të dëgjoj! 95 00:05:32,936 --> 00:05:34,430 Ende nuk ju dëgjoj! 96 00:05:35,278 --> 00:05:36,429 Mirupafshim! 97 00:05:49,078 --> 00:05:50,080 Jane! 98 00:05:50,081 --> 00:05:51,255 Oh, hej, Lisbonë! 99 00:05:51,256 --> 00:05:53,393 Njihuni me Vince Candide. Ai është nikoqiri ynë. 100 00:05:53,394 --> 00:05:54,684 Ai është një bufon femëror, 101 00:05:54,685 --> 00:05:56,808 por mendoj se do te jesh i argëtuar me supozimin e tij. 102 00:05:56,809 --> 00:05:58,222 - Çfarë? - Hë? 103 00:05:58,838 --> 00:06:00,063 Ai... 104 00:06:00,064 --> 00:06:01,507 Ky është... ai... 105 00:06:02,102 --> 00:06:03,914 E keni parë këtë grua? 106 00:06:05,933 --> 00:06:07,868 Po Omar Vega? 107 00:06:08,037 --> 00:06:08,818 OBSH? 108 00:06:08,819 --> 00:06:10,524 Omar Vega! 109 00:06:11,435 --> 00:06:13,807 Na vjen keq. Më duhet të shkoj të drejtoj vendin. 110 00:06:13,808 --> 00:06:14,999 Ai nuk mund të dëgjojë! 111 00:06:16,285 --> 00:06:17,616 Faleminderit, Vince! 112 00:06:23,346 --> 00:06:25,867 Nëse Vega është këtu, ai është atje. 113 00:06:28,895 --> 00:06:30,017 faleminderit. 114 00:06:33,359 --> 00:06:35,288 Ah, kjo është më shumë. 115 00:06:35,458 --> 00:06:37,649 Më falni, keni ke parë Omar Vega? 116 00:06:37,998 --> 00:06:39,747 Nuk do ta bësh kurrë gjeje atë të tillë. 117 00:06:42,149 --> 00:06:43,262 Çfarë kemi këtu? 118 00:06:46,442 --> 00:06:48,692 Zonja dhe zotërinj, faleminderit ju për vëmendjen tuaj. 119 00:06:48,966 --> 00:06:51,195 Kolegu im atje 120 00:06:51,196 --> 00:06:53,566 me rrobat e saj jo këtu për festë 121 00:06:53,764 --> 00:06:55,079 është pesë-o. 122 00:06:55,214 --> 00:06:56,403 Po, CBI. 123 00:06:56,404 --> 00:06:58,765 Ajo është duke kërkuar për Omar Vega. 124 00:06:58,766 --> 00:07:02,489 Unë kam 500 dollarë në këtë xhep kushdo që mund ta vërë në dukje. 125 00:07:02,490 --> 00:07:06,228 Janë vetëm 500 të mëdhenj për të përdorur gishtin tuaj me majë. 126 00:07:06,229 --> 00:07:08,018 Dhe pastaj do të marrim atë nga atje. 127 00:07:09,336 --> 00:07:11,104 faleminderit. Festa në. 128 00:07:11,877 --> 00:07:12,507 Delikate. 129 00:07:12,508 --> 00:07:14,684 Por efektive. Ai është pranë lokalit. 130 00:07:18,263 --> 00:07:19,580 Ti je njeriu askush dëshiron të shikojë, 131 00:07:19,581 --> 00:07:21,614 kështu që unë mendoj se ju jeni zoti Vega. 132 00:07:22,458 --> 00:07:23,543 Më pëlqen shaka jote. 133 00:07:23,544 --> 00:07:24,802 Epo, faleminderit. 134 00:07:26,190 --> 00:07:27,521 Ne po hetojmë një vrasje. 135 00:07:27,522 --> 00:07:29,787 Nuk ka nevojë. E di si duket Yoli. 136 00:07:29,788 --> 00:07:32,387 Dëgjoj se ajo u hodh. Turp. 137 00:07:32,388 --> 00:07:34,174 A ishte Yoli në klub sonte? 138 00:07:34,175 --> 00:07:36,526 Ti e di përgjigjen për këtë, ose nuk do të ishe këtu. 139 00:07:37,562 --> 00:07:38,978 A keni folur me të? 140 00:07:39,201 --> 00:07:40,695 Po. Ndoshta. 141 00:07:40,696 --> 00:07:42,060 Për çfarë folët? 142 00:07:42,061 --> 00:07:43,362 marrëzi. 143 00:07:43,363 --> 00:07:45,077 Ajo është vetëm një haina tjetër nga lagjja 144 00:07:45,078 --> 00:07:47,608 duke u përpjekur për të tërhequr vëmendjen time. 145 00:07:47,823 --> 00:07:50,677 - Hmm. - Dhe a tërhoqi ajo vëmendjen tuaj? 146 00:07:50,697 --> 00:07:51,804 E nxorre jashtë? 147 00:07:51,805 --> 00:07:53,502 Jo, zonjë, nuk e bëra. 148 00:07:53,604 --> 00:07:57,511 Unë kam qenë këtu gjithë natën. Ju lutem, pyesni përreth. 149 00:07:57,512 --> 00:07:59,421 Nuk ka nevojë. Ai po thotë të vërtetën. 150 00:08:00,452 --> 00:08:01,637 Mm. Nuk kam asgjë për të fshehur. 151 00:08:01,638 --> 00:08:04,176 Epo, kjo nuk është plotësisht e vërtetë. 152 00:08:04,438 --> 00:08:06,379 Ju jeni duke fshehur zemërimin e thellë. 153 00:08:06,792 --> 00:08:08,087 A është e drejtë? 154 00:08:08,213 --> 00:08:10,593 Mm. Mm-hmm. 155 00:08:12,246 --> 00:08:15,254 Tensioni në tuaj nofulla e jep atë. 156 00:08:16,076 --> 00:08:17,921 Çfarë është ajo që ju shqetëson? 157 00:08:18,411 --> 00:08:20,585 Nuk është një grua. Unë mendoj se nuk ju intereson mjaftueshëm. 158 00:08:20,586 --> 00:08:24,015 Jo ngrohjen globale. Çfarë lakmon më shumë? 159 00:08:24,016 --> 00:08:26,100 Paratë? Nr. 160 00:08:26,653 --> 00:08:28,179 Respekt. 161 00:08:28,469 --> 00:08:31,922 Kjo është një çështje respekti. 162 00:08:32,285 --> 00:08:34,250 Dikush i pa respektuar ju, apo jo? 163 00:08:34,251 --> 00:08:35,724 Si? Çfarë të kanë bërë? 164 00:08:36,366 --> 00:08:38,677 Vazhdo të hamendësosh, Pinstripes. 165 00:08:39,534 --> 00:08:41,053 - Shirita. - Zonjë... 166 00:08:41,194 --> 00:08:42,545 A kemi mbaruar? 167 00:08:42,546 --> 00:08:44,786 Po, kemi mbaruar... zotëri. 168 00:08:52,357 --> 00:08:53,601 Interesante. 169 00:08:53,602 --> 00:08:54,787 Po. 170 00:08:55,463 --> 00:08:57,376 Më pëlqejnë "Pinstripes". 171 00:08:57,725 --> 00:09:00,721 Vega mori kontrollin e Jugut Sac në më pak se një vit. 172 00:09:01,042 --> 00:09:03,192 Konkurrentët e tij jo pranoni të punoni me të. 173 00:09:03,738 --> 00:09:04,629 Ata përfunduan kështu. 174 00:09:04,630 --> 00:09:06,492 Po, mund të shihja se si që mund të jetë bindës. 175 00:09:06,493 --> 00:09:08,046 Nuk ka precedentë penalë? 176 00:09:08,047 --> 00:09:10,169 Vega është brutal dhe i zgjuar. 177 00:09:10,170 --> 00:09:11,871 Gjithmonë një hap përpara nesh. 178 00:09:12,104 --> 00:09:14,466 Drejtoi organizatën e tij si një qelizë terroriste. 179 00:09:14,628 --> 00:09:16,958 Të gjithë e dinë vetëm se çfarë duhet të kryhet puna. 180 00:09:16,959 --> 00:09:18,426 Kështu që duart e tij qëndrojnë të pastra. 181 00:09:18,427 --> 00:09:19,707 Cila ishte detyra e Yolit? 182 00:09:19,708 --> 00:09:21,579 Për të gjetur rrymën e Vegës bazën e funksionimit. 183 00:09:21,580 --> 00:09:22,906 Gjithmonë po ndryshon. 184 00:09:22,907 --> 00:09:24,616 Pra, ne kemi tonën punë e prerë për ne. 185 00:09:24,617 --> 00:09:26,087 Rigsby, ku jemi në me të dyshuarit? 186 00:09:26,088 --> 00:09:27,055 Asnjë që ne mund të gjejmë. 187 00:09:27,056 --> 00:09:29,592 Mora një kopje të thirrjes 9-1-1. Bakshishi erdhi nga një telefon me pagesë 188 00:09:29,593 --> 00:09:31,587 tre blloqe larg nga vendi i krimit. 189 00:09:32,360 --> 00:09:34,302 9-1-1, cila është urgjenca juaj? 190 00:09:34,356 --> 00:09:36,563 Um, po, ka një zogth të vdekur 191 00:09:36,564 --> 00:09:39,339 në Kennon afër 4 in në rast se jeni të interesuar. 192 00:09:39,529 --> 00:09:40,612 A ka kamera pranë atij telefoni? 193 00:09:40,613 --> 00:09:41,761 Asnjë. 194 00:09:42,318 --> 00:09:44,282 Mori një goditje në një nga kartat e kreditit të humbura të viktimave. 195 00:09:44,283 --> 00:09:46,567 Kjo u bë një tarifë dhome mëngjes në një hotel në qendër të qytetit. 196 00:09:46,568 --> 00:09:49,852 Merrni Rigsby. Celularin e Yolit mungonte gjithashtu, apo jo? 197 00:09:50,225 --> 00:09:52,978 Po, por transportuesi nuk e ka ka marrë një sinjal që mbrëmë. 198 00:09:52,979 --> 00:09:55,631 Kushdo që ka marrë telefonin e ka fuqizuar atë poshtë ose tërhoqi baterinë. 199 00:09:55,632 --> 00:09:56,817 Qëndroni në të. 200 00:09:58,875 --> 00:10:00,308 a keni biseduar me familja akoma? 201 00:10:00,491 --> 00:10:01,249 Unë jam drejtuar atje tani. 202 00:10:01,250 --> 00:10:03,176 Çfarë dinë ata Detyra e Yolit? 203 00:10:03,177 --> 00:10:06,205 Asgjë. Është një vazhdimësi hetim, kështu që ata nuk munden. 204 00:10:06,206 --> 00:10:07,379 Kuptohet. 205 00:10:10,002 --> 00:10:13,545 I thashë të mos përfshihej në këtë katrahurë të fshehtë. 206 00:10:13,798 --> 00:10:16,493 Punët në tavolinë kanë përfitime. Ata paguajnë mjaft mirë. 207 00:10:17,506 --> 00:10:19,591 Ishte një nga këto ilaçe tregtarët, apo jo? 208 00:10:19,731 --> 00:10:22,173 Kam frikë se nuk mundem flisni tani për këtë. 209 00:10:22,355 --> 00:10:25,331 Ende? po tallesh me mua? Çfarë rëndësie ka tani? 210 00:10:25,332 --> 00:10:27,810 - E gruas sime al-- - Ajo është nëna më e madhe në botë. 211 00:10:36,278 --> 00:10:37,702 Përshëndetje atje. 212 00:10:37,703 --> 00:10:40,538 Kush është? Përshëndetje. 213 00:10:41,385 --> 00:10:42,589 Rafi? 214 00:10:42,590 --> 00:10:45,343 Rafi? Rafi? 215 00:10:45,934 --> 00:10:49,261 Oh, ja ku jeni. Unë e mora atë. Na vjen keq për këtë, Lalo. 216 00:10:49,429 --> 00:10:51,757 Kjo është Elvia, kushërira e Yolit. 217 00:10:51,758 --> 00:10:54,181 Ajo u shpërngul në disa muaj më parë për të ndihmuar me fëmijët. 218 00:10:54,693 --> 00:10:56,329 Ai është një djalë i bukur. 219 00:10:58,935 --> 00:11:00,269 Ai nuk e di ende. 220 00:11:02,622 --> 00:11:03,521 Si i thoni një fëmije të vogël 221 00:11:03,522 --> 00:11:05,611 se ai nuk do ta bëjë e sheh sërish nënën e tij? 222 00:11:06,073 --> 00:11:07,800 A ka folur ajo me ty për punën e saj? 223 00:11:07,885 --> 00:11:12,567 Jo. Por unë mezi e dija se çfarë Yoli bënte në baza ditore. 224 00:11:14,037 --> 00:11:16,050 me vjen keq. Pse po e bëjmë këtë? 225 00:11:16,285 --> 00:11:18,784 Për të sjellë gruan tuaj vrasje para drejtësisë 226 00:11:18,785 --> 00:11:20,593 për ju dhe familjen tuaj. 227 00:11:20,733 --> 00:11:21,936 Drejtësia? 228 00:11:23,179 --> 00:11:24,786 Ju me të vërtetë mendoni se fëmijët e mi do të kujdesen 229 00:11:24,787 --> 00:11:27,073 kur ndonjë tregtar plas zbret për këtë? 230 00:11:28,076 --> 00:11:31,854 Ata humbën nënën e tyre. Unë humba gruan time. 231 00:11:32,396 --> 00:11:33,547 Për çfarë? 232 00:11:34,405 --> 00:11:35,596 Luftë kundër drogës? 233 00:11:39,501 --> 00:11:40,743 Më jep një pushim. 234 00:11:51,513 --> 00:11:53,987 - Kjo është një këngë e bukur. - Oh! Oh. 235 00:11:54,034 --> 00:11:55,458 Nuk doja të të befasoja. me vjen keq. 236 00:11:55,459 --> 00:11:56,852 Çfarë është duke gatuar? 237 00:11:57,035 --> 00:11:59,326 Spageti. Është për drekën e fëmijëve. 238 00:12:01,138 --> 00:12:02,811 Ju dhe Yoli duhet kanë qenë shumë afër 239 00:12:02,812 --> 00:12:04,961 për të ndihmuar me familje si kjo. 240 00:12:06,409 --> 00:12:08,381 Po. Ishim si motra. 241 00:12:08,652 --> 00:12:11,014 Vërtet? Unë nuk mendoj kështu. 242 00:12:11,581 --> 00:12:12,675 Çfarë? 243 00:12:12,676 --> 00:12:13,935 Gumëzhima. 244 00:12:14,072 --> 00:12:15,933 Unë gumëzhit. Pra, çfarë? 245 00:12:15,934 --> 00:12:18,819 Epo, duke gumëzhuar - është si ushqim rehati. 246 00:12:19,089 --> 00:12:20,720 Na kthen te gjoksi. 247 00:12:20,742 --> 00:12:23,850 Dhe ju jeni nëna e familja tani, apo jo? 248 00:12:25,611 --> 00:12:27,180 Thellë brenda, ju jeni gëzuar që ajo ka vdekur. 249 00:12:27,181 --> 00:12:28,916 Çfarë dreqin lloj i policit je ti?! 250 00:12:30,513 --> 00:12:32,279 Jane? Çfarë po ndodh? 251 00:12:32,280 --> 00:12:34,660 Thjesht isha gati të pyesja Elvia çfarë po bënte 252 00:12:34,661 --> 00:12:36,563 në Luxure mbrëmë. 253 00:12:38,105 --> 00:12:41,676 Vula e zbehur në kyçin tuaj. Unë kam një të tillë si ajo. 254 00:12:42,598 --> 00:12:44,179 Ju e keni ndjekur Yolin ndërsa ajo ishte duke punuar? 255 00:12:44,180 --> 00:12:45,737 - eshte... - Elvia, çfarë po mendonit? 256 00:12:45,738 --> 00:12:47,707 Betohem në Zot, nëse e ke bërë çdo gjë për ta vrarë atë ... 257 00:12:47,708 --> 00:12:49,039 Pse e ndoqët? 258 00:12:49,040 --> 00:12:52,540 Uh, ajo ka pak gjë për Lalon. 259 00:12:53,446 --> 00:12:55,003 Çfarë - çfarë jeni ju duke folur për? 260 00:12:55,699 --> 00:12:57,345 Unë mendoj se ajo duhet të shpjegojë. 261 00:13:01,203 --> 00:13:03,111 Yoli nuk te meritonte. 262 00:13:03,538 --> 00:13:05,121 Shiko, unë-unë... 263 00:13:06,157 --> 00:13:08,465 Çfarë gjeta në xhinset e saj kur po bëja larjen 264 00:13:08,466 --> 00:13:09,872 më shumë se një herë. 265 00:13:09,969 --> 00:13:11,989 Prezervativët. Yoli ishte duke marrë pilula. 266 00:13:11,990 --> 00:13:13,382 Kjo është arsyeja pse unë shkova në klubi mbrëmë - 267 00:13:13,383 --> 00:13:14,895 për të parë se kush ishte ajo duke fjetur me. 268 00:13:14,896 --> 00:13:16,435 - Çfarë pe? - Asgjë. 269 00:13:16,436 --> 00:13:18,685 Unë - ajo ishte në një nxitim për të dalë prej andej, 270 00:13:18,686 --> 00:13:20,779 dhe duke i dërguar mesazhe dikujt, por e humba atë. 271 00:13:20,780 --> 00:13:22,451 Ne do të kemi nevojë për ju zbrit në zyrë, 272 00:13:22,452 --> 00:13:24,032 bëni një deklaratë të plotë. 273 00:13:25,023 --> 00:13:27,172 Mund të paketojë edhe tuajin gjërat para se të shkoni. 274 00:13:27,173 --> 00:13:28,395 Çfarë? 275 00:13:28,634 --> 00:13:30,365 Nuk po vjen përsëri në këtë shtëpi. 276 00:13:30,366 --> 00:13:31,570 B-por... 277 00:13:32,496 --> 00:13:34,211 Unë shkova atje për ty, Lalo! 278 00:13:37,929 --> 00:13:39,049 Ua. 279 00:13:39,841 --> 00:13:42,338 Pak më shumë kripë, por kjo është shumë e mirë. 280 00:13:42,339 --> 00:13:43,837 Fëmijëve do ta pëlqejnë atë. 281 00:13:47,103 --> 00:13:48,036 U bë një akuzë këtu këtë mëngjes 282 00:13:48,037 --> 00:13:49,384 nga një kartë krediti e vjedhur. 283 00:13:49,385 --> 00:13:51,269 Më lejoni të marr me mend - burri në ecje? 284 00:13:51,270 --> 00:13:52,614 Vrasës në arrati. 285 00:13:53,359 --> 00:13:54,410 Oh. 286 00:13:55,335 --> 00:13:56,838 Epo, ja ku shkojmë. 287 00:13:56,839 --> 00:13:58,905 Një mëngjes amerikan, tre Mari të përgjakshme 288 00:13:58,906 --> 00:14:01,275 dorëzuar në dhomën 618. 289 00:14:01,276 --> 00:14:02,540 faleminderit. 290 00:14:08,730 --> 00:14:09,503 Kush është atje? 291 00:14:09,504 --> 00:14:10,941 Policia. Hap derën. 292 00:14:11,168 --> 00:14:12,637 Vetëm një minutë! 293 00:14:16,502 --> 00:14:17,986 Ju lutemi mos qëlloni. 294 00:14:19,427 --> 00:14:20,816 është në rregull. e kuptova. 295 00:14:21,304 --> 00:14:22,636 Ngrihuni. Hajde. 296 00:14:24,075 --> 00:14:25,909 Mund të më jepni një peshqir dore? 297 00:14:27,244 --> 00:14:28,313 Dilni nga banjo, ju lutem. 298 00:14:28,314 --> 00:14:30,770 Betohem në Zot, nuk e kam parë kurrë ajo grua më parë në jetën time. 299 00:14:30,771 --> 00:14:31,976 Oh, shush. 300 00:14:32,443 --> 00:14:33,890 Lëre atë gjë. Çfarë je ti, maniak? 301 00:14:33,891 --> 00:14:35,314 Ju mund të lëndoni dikë. 302 00:14:40,573 --> 00:14:41,901 Pra, verë, 303 00:14:41,941 --> 00:14:43,455 Më duhet të më thuash pse po bënit akuza 304 00:14:43,456 --> 00:14:45,257 në kartën e kreditit të viktimës së vrasjes 305 00:14:45,563 --> 00:14:46,994 orë pas vdekjes së saj. 306 00:14:47,286 --> 00:14:48,508 Ço... 307 00:14:48,960 --> 00:14:50,568 kjo është koreane, apo jo? 308 00:14:51,379 --> 00:14:52,346 Unë gjithashtu kam nevojë për të shpjeguar 309 00:14:52,347 --> 00:14:53,778 si ke hyrë posedimin e asaj karte. 310 00:14:53,779 --> 00:14:55,411 Mbrapa keq, a? 311 00:14:56,739 --> 00:14:57,714 Po. 312 00:14:57,715 --> 00:14:58,849 Unë mund të them. 313 00:14:59,390 --> 00:15:01,778 A ka ndonjë gjë që mundem bëni për ta bërë atë më mirë? 314 00:15:02,709 --> 00:15:03,900 Nr. 315 00:15:04,359 --> 00:15:06,135 - Je i sigurt? - Po. 316 00:15:07,271 --> 00:15:10,831 Shiko, unë nuk di asgjë për ndonjë zogth të ngordhur. 317 00:15:14,401 --> 00:15:16,434 Um, po, ka një zogth të vdekur 318 00:15:16,435 --> 00:15:19,780 në Kennon afër 4 in në rast se jeni të interesuar. 319 00:15:21,705 --> 00:15:23,605 Uau. Ju jeni shumë më i shkathët 320 00:15:23,606 --> 00:15:25,390 sesa trollët që zakonisht më bie në prapanicë. 321 00:15:25,391 --> 00:15:26,817 - E qëllove viktimën? - Jo! 322 00:15:26,818 --> 00:15:27,904 E patë kush e bëri? 323 00:15:28,635 --> 00:15:31,404 Kam dëgjuar të shtëna. Unë vrapova për të ndihmuar. Ajo tashmë ishte e vdekur. 324 00:15:31,405 --> 00:15:32,840 Të paktën e thirra unë. 325 00:15:32,841 --> 00:15:34,166 Vrapove për të ndihmuar? 326 00:15:34,475 --> 00:15:36,624 Pse nuk do ta bëja? E gjora. 327 00:15:36,771 --> 00:15:38,494 Ju morët viktimën kartat e kreditit. 328 00:15:41,844 --> 00:15:44,120 Bëhet fjalë për Omarin Vega, apo jo? 329 00:15:46,593 --> 00:15:48,025 Çfarë dini për Vega? 330 00:15:50,125 --> 00:15:52,251 E di që vajza jote e vdekur ishte varur me të. 331 00:15:52,652 --> 00:15:54,657 Unë gjithashtu e di se unë kanë një dritare 18-orëshe 332 00:15:54,658 --> 00:15:55,826 me një kartë të vjedhur, 333 00:15:55,827 --> 00:15:58,243 por ju ia dolët atje në kohë rekord. 334 00:15:58,737 --> 00:16:00,510 Ju jeni pas dikujt të madh. 335 00:16:01,623 --> 00:16:04,570 Shiko, unë i di gjërat. 336 00:16:05,487 --> 00:16:06,861 Ndoshta mund të bënim një marrëveshje. 337 00:16:06,862 --> 00:16:08,895 - Çfarë ke? - Çfarë marrëveshje keni? 338 00:16:12,545 --> 00:16:15,109 Më jep diçka të dobishme, Unë do të heq akuzën e vjedhjes. 339 00:16:15,969 --> 00:16:17,194 Pinkie betohem? 340 00:16:19,051 --> 00:16:20,204 Mirë. 341 00:16:21,245 --> 00:16:23,430 Vega sapo mori të tijën bythë dorëzuar atij. 342 00:16:23,563 --> 00:16:25,337 Djemtë Perry bastisën një nga shtëpitë e tij të fshehta 343 00:16:25,338 --> 00:16:27,340 disa ditë më parë. Pastroi të gjithë koksin e tij. 344 00:16:27,341 --> 00:16:28,188 Sa shumë? 345 00:16:28,189 --> 00:16:30,387 Si dhjetë çelësa, ndoshta më shumë. 346 00:16:32,521 --> 00:16:33,778 Djemtë Perry. 347 00:16:34,234 --> 00:16:36,102 Po. Djemtë Perry. 348 00:16:36,775 --> 00:16:39,933 Vega ka nevojë për më shumë produkte dhe hakmerret shpejt, 349 00:16:39,934 --> 00:16:42,248 ose përndryshe klientët e tij do të humbasin 350 00:16:42,249 --> 00:16:44,601 dhe ai do të humbasë respektin. 351 00:16:45,001 --> 00:16:47,902 Vë bast që thjesht futesh atë gjë, apo jo? 352 00:16:51,886 --> 00:16:55,493 Pra... mjafton për të marrë Unë largohem nga këtu, apo jo? 353 00:16:56,429 --> 00:16:57,609 Unë do t'ju njoftoj. 354 00:17:07,016 --> 00:17:09,238 Pra? A ju pëlqen ajo për vrasjen? 355 00:17:09,679 --> 00:17:12,193 Jo, por më pëlqen ajo. 356 00:17:12,438 --> 00:17:13,634 Çfarë keni? 357 00:17:13,635 --> 00:17:16,119 Uh, mesazhe me tekst nga celularin e viktimës. 358 00:17:16,120 --> 00:17:17,795 Ajo tha kushëriri i Yolit po dërgonte një mesazh 359 00:17:17,796 --> 00:17:18,824 kur ajo po largohej nga klubi. 360 00:17:18,825 --> 00:17:21,780 Cili ishte teksti i fundit ajo dërguar para se të vritej? 361 00:17:22,143 --> 00:17:24,024 Uh, "Në rrugën time. Hapni shampanjën. 362 00:17:24,025 --> 00:17:26,893 Hoteli ynë i preferuar?" Tingëllon personale. 363 00:17:26,894 --> 00:17:28,724 Shumë personale. kujt i takon? 364 00:17:28,725 --> 00:17:31,618 Eh, telefon me parapagesë. Nuk ka të dhëna të pronarit. 365 00:17:31,942 --> 00:17:34,533 Kushëriri i saj mund të ketë qenë i çmendur në lidhje me këtë biznes aferash. 366 00:17:34,698 --> 00:17:36,729 Mendoj se duhet të flasim përsëri te shefi. 367 00:17:44,003 --> 00:17:47,516 Më falni. Ne po kërkojmë zyra e rreshterit Henderson. 368 00:17:47,517 --> 00:17:48,681 Në anën e pasme në të majtë. 369 00:17:48,682 --> 00:17:49,613 faleminderit. 370 00:17:49,614 --> 00:17:51,049 Tavolina e Yolit atje? 371 00:17:51,050 --> 00:17:52,663 Po, ja ku ajo u ul. 372 00:17:52,664 --> 00:17:54,143 Oh. faleminderit. 373 00:17:55,495 --> 00:17:57,061 Unë do të kap me ju. 374 00:17:57,062 --> 00:17:58,711 Në rregull. Mos u largo. 375 00:17:58,772 --> 00:18:00,132 Nuk do ta ëndërroja. 376 00:18:16,743 --> 00:18:18,480 Mesazhet me tekst filloi dy javë më parë. 377 00:18:18,481 --> 00:18:21,023 Ata pikturojnë një foto të një çështje mjaft e egër. 378 00:18:21,369 --> 00:18:23,630 A e dini nëse Yoli ishte i përfshirë në mënyrë romantike 379 00:18:23,631 --> 00:18:25,186 me dikë në punë? 380 00:18:25,747 --> 00:18:26,959 Unë mund t'ju siguroj, agjent Lisbonë, 381 00:18:26,960 --> 00:18:29,604 Mbaj një fre të ngushtë oficerët e mi të fshehtë. 382 00:18:29,605 --> 00:18:31,384 Atëherë si po shpjegoni ato tekste? 383 00:18:31,385 --> 00:18:32,304 Ka faqe prej tyre. 384 00:18:32,305 --> 00:18:34,427 Këto nuk janë cicërima dashurie. Këto janë kode bandash. 385 00:18:34,691 --> 00:18:36,619 Yoli e mori këtë kur ajo po vëzhgonte një bandë 386 00:18:36,620 --> 00:18:38,186 nja dy muaj më parë. shiko-- 387 00:18:38,218 --> 00:18:40,818 e shihni atë? "Shampanja" është kokainë, 388 00:18:40,819 --> 00:18:43,632 Uh, "në rrugën e saj" është dikush është në telashe. 389 00:18:44,020 --> 00:18:45,344 Kush e përdor atë kod? 390 00:18:45,345 --> 00:18:47,462 Askush për të cilin keni dëgjuar ndonjëherë. Djemtë Perry. 391 00:18:47,463 --> 00:18:50,453 Një veshje renegate ngjitëse. Dy vëllezër dhe një kushëri? 392 00:18:50,454 --> 00:18:51,388 Si dini për to? 393 00:18:51,389 --> 00:18:52,752 Unë bëra disa kërkime në Perrys 394 00:18:52,753 --> 00:18:55,779 kur mora vesh se ata goditi shtëpinë e fshehtë të Vegës. 395 00:18:55,780 --> 00:18:56,876 Vega u grabit? 396 00:18:56,877 --> 00:18:59,776 Dy ditë para vrasjes së Yolit. Ajo nuk ju tha për këtë? 397 00:19:00,326 --> 00:19:02,671 Mendova se e ke mbajtur ngushtë frenoni popullin tuaj. 398 00:19:03,069 --> 00:19:05,992 Shiko, asgjë në Yoli's raportet e mbikqyrjes 399 00:19:05,993 --> 00:19:07,476 përmend ndonjëherë Perrys. 400 00:19:07,477 --> 00:19:09,361 A ka mundësi që ajo po punonte me ta - 401 00:19:09,362 --> 00:19:11,245 se kjo është arsyeja pse ajo nuk e bëri ju tregoj per grabitjen? 402 00:19:11,246 --> 00:19:13,484 Ajo nuk do të bënte kompromis ekipi i saj në atë mënyrë. 403 00:19:13,667 --> 00:19:15,397 Yoli nuk ishte pis. 404 00:19:16,045 --> 00:19:16,860 - Je i sigurt për këtë? - Po. 405 00:19:16,861 --> 00:19:18,751 Sepse unë kam një nga të miat njerëzit në shtëpinë e saj tani 406 00:19:18,752 --> 00:19:20,592 duke kërkuar prova të një afere. 407 00:19:22,382 --> 00:19:24,084 Van Pelt, urdhra të rinj marshimi-- 408 00:19:24,085 --> 00:19:25,671 Unë kam nevojë që ju të zbuloni nëse Yoli ishte në krye 409 00:19:25,672 --> 00:19:28,695 ose në kontakt me një bandë thirri djemtë Perry. 410 00:19:37,687 --> 00:19:38,771 Mund t'ju ndihmoj? 411 00:19:39,098 --> 00:19:41,114 Oh, më vjen keq. Po mundohesha të mos ju shqetësoja. 412 00:19:41,115 --> 00:19:43,751 Por, por që nga ajo kohë ju pyeti, po. 413 00:19:46,408 --> 00:19:47,310 Kush është ai djalë? 414 00:19:48,043 --> 00:19:52,238 - Ky është Trey. - Trey. A është një koleg oficer? 415 00:19:52,669 --> 00:19:54,336 Po, të gjithë erdhëm në të njëjtin vit. 416 00:19:55,309 --> 00:19:57,498 Kështu që ju dhe Yoli duhet kanë qenë afër? 417 00:19:58,591 --> 00:20:01,189 Ajo vajzë ishte zemra ime. Ajo ishte gjithmonë aty për mua. 418 00:20:02,933 --> 00:20:05,354 Partneri im duket se besoni se, um, 419 00:20:06,604 --> 00:20:09,226 se Yoli kishte një lidhje. 420 00:20:09,588 --> 00:20:12,357 Jo. Yoli nuk do ta bënte kurrë mashtroj Lalo. 421 00:20:12,767 --> 00:20:15,405 Familja e saj gjeti prezervativë në xhepat e saj më shumë se një herë. 422 00:20:16,434 --> 00:20:17,553 Ne të gjithë i mbajmë ato. 423 00:20:18,626 --> 00:20:20,455 Asnjëherë mos e di kur e ke për mostrat e barnave të papërshkueshme nga uji 424 00:20:20,456 --> 00:20:21,562 kur je në fushë. 425 00:20:22,855 --> 00:20:23,920 I dobishëm për të ditur. 426 00:20:34,324 --> 00:20:36,950 Në rregull, mama. Koha e gjumit është tani. 427 00:20:38,394 --> 00:20:39,246 Hyni në shtrat. 428 00:20:42,939 --> 00:20:44,336 Sa më gjatë është kjo do të marrë? 429 00:20:45,811 --> 00:20:46,615 nuk e di. 430 00:20:47,586 --> 00:20:48,958 Thjesht më thuaj çfarë ju po kërkoni. 431 00:20:48,959 --> 00:20:50,584 Ndoshta mund ta shpejtoj këtë. Fëmijët e mi... 432 00:20:50,585 --> 00:20:52,161 ata nuk do të shkojnë në fle me ty këtu. 433 00:20:52,562 --> 00:20:54,480 Më vjen keq, zotëri, por unë nuk mund të diskutojë rastin. 434 00:20:55,644 --> 00:20:58,443 Një tjetër robocop. Ku ju gjejne ju njerez? 435 00:21:01,574 --> 00:21:03,330 Këto janë të gjitha dosjet e familjes. 436 00:21:03,692 --> 00:21:05,670 A mbajti Yoli ndonjë rekorde private? 437 00:21:06,954 --> 00:21:10,317 Një ditar personal apo ditar, ndoshta? 438 00:21:10,318 --> 00:21:11,690 Ju mund të kontrolloni kompjuterin e saj. 439 00:21:12,071 --> 00:21:14,512 Ne tashmë e kemi bërë, në punë dhe laptopin në shtëpi. 440 00:21:14,902 --> 00:21:16,819 Ajo nuk mbajti asgjë e rëndësishme për ato. 441 00:21:17,852 --> 00:21:18,775 Shumë paranojak. 442 00:21:20,081 --> 00:21:21,305 Çfarë kompjuteri përdorte ajo? 443 00:21:26,873 --> 00:21:27,858 Pikërisht atje. 444 00:21:28,850 --> 00:21:29,986 Më falni. 445 00:21:31,180 --> 00:21:32,154 Është në rregull, Rafi. 446 00:21:32,998 --> 00:21:34,684 Zonja duhet të shikojë në kompjuter. 447 00:21:35,145 --> 00:21:36,389 Ajo nuk do të jetë këtu gjatë. 448 00:21:49,869 --> 00:21:52,516 Ajo do të largohet për pak minuta. Hajde, është në rregull. 449 00:22:08,623 --> 00:22:09,781 - Van Pelt. - Hej, shef. 450 00:22:10,243 --> 00:22:11,436 A gjetët gjë? 451 00:22:11,437 --> 00:22:14,276 Yoli ngarkoi fotot e a shtëpi në kompjuterin e fëmijëve të saj 452 00:22:14,277 --> 00:22:15,912 një ditë para krimit. 453 00:22:16,274 --> 00:22:18,132 Fotot lidhen me një vend foreclosure 454 00:22:18,133 --> 00:22:20,830 që tregon se shtëpia ka ka qenë bosh prej gjashtë muajsh. 455 00:22:21,231 --> 00:22:23,450 Vendi perfekt për Perrys për t'u fshehur. 456 00:22:24,112 --> 00:22:25,547 Do të na duhet ajo adresë. 457 00:22:26,500 --> 00:22:27,574 në shtëpinë e babit. 458 00:22:28,959 --> 00:22:30,475 Hej! Duhet të jesh Trey. 459 00:22:30,887 --> 00:22:33,755 Hej. Unë duhet të jem. kujt i bëj dorë? 460 00:22:34,039 --> 00:22:36,987 Unë jam një nga njerëzit e CBI duke hetuar vrasjen e Yolit. 461 00:22:38,291 --> 00:22:39,050 Po? Në divanin tonë? 462 00:22:39,051 --> 00:22:40,890 Epo, do të habiteshit çfarë mund të mësoni. 463 00:22:41,272 --> 00:22:43,749 Vërtet? Si çfarë? 464 00:22:44,190 --> 00:22:45,434 Epo, ky divan i veçantë, 465 00:22:45,435 --> 00:22:47,061 eshte shume komode në uljen e parë, 466 00:22:47,062 --> 00:22:48,466 por pas kohe, 467 00:22:48,467 --> 00:22:50,219 do ta kthej shpinën shumë pikëllim. 468 00:22:50,220 --> 00:22:51,416 Hej, a jeni gati për të shkuar? 469 00:22:51,417 --> 00:22:53,373 - Ku po shkojmë? - Gjurmimi i djemve Perry. 470 00:22:53,374 --> 00:22:54,649 Ata mund të kenë vrarë Yolin. 471 00:22:54,921 --> 00:22:56,040 Dëshironi që unë të vij me ju? 472 00:22:56,041 --> 00:22:57,095 Ne morëm jelek shtesë. 473 00:22:57,096 --> 00:22:58,972 Po, ndoshta jo përmasat ime. 474 00:22:58,973 --> 00:23:01,039 - Pse nuk më pret këtu? - Kjo është një gjë e mrekullueshme - do të pres këtu. 475 00:23:01,733 --> 00:23:03,550 Mbaje fortesën. fat të mirë. 476 00:23:07,812 --> 00:23:09,168 Është një ty krejt e re. 477 00:23:09,659 --> 00:23:12,670 Po. Ji i lumtur që nuk isha jashtë atje si një e çarë sot. 478 00:23:14,045 --> 00:23:15,891 Rekuizitat përfshijnë pantallona të lagura me urinë. 479 00:23:15,892 --> 00:23:16,837 Sharmante. 480 00:23:18,953 --> 00:23:22,199 A janë edhe ato rekuizita? 481 00:23:22,794 --> 00:23:24,780 Jo. Këto janë marrëveshja e vërtetë. 482 00:23:24,781 --> 00:23:26,487 Unë isha jashtë duke bërë dorë më dorë sot. 483 00:23:26,488 --> 00:23:28,096 E dini, duke bërë blerje në fusha të ndryshme, 484 00:23:28,097 --> 00:23:29,402 shikoni se cilët janë shitësit aktualë. 485 00:23:29,855 --> 00:23:32,109 Kjo është një barrë e madhe. Shumëngjyrëshe. 486 00:23:32,110 --> 00:23:33,877 Çfarë - çfarë bëni ju bëj me mallrat? 487 00:23:36,631 --> 00:23:37,933 Gjithçka hyn dhoma e pronës. 488 00:23:39,155 --> 00:23:40,520 Njësia e hetimit ju kap 489 00:23:40,521 --> 00:23:42,272 me sa një çarje tub në makinën tuaj, 490 00:23:42,273 --> 00:23:43,587 zbresin mjaft fort. 491 00:23:46,448 --> 00:23:48,375 Duhet të jetë e vështirë duke jetuar dy jetë. 492 00:23:49,620 --> 00:23:52,642 Epo, ju mësoni të ndarje. 493 00:23:53,404 --> 00:23:54,648 Mm. Si ishte Yoli me këtë? 494 00:23:55,722 --> 00:23:57,588 Yoli. Zoti e bekoftë. 495 00:23:57,959 --> 00:23:59,474 Ajo ishte një nga më e mira, në fakt. 496 00:23:59,475 --> 00:24:01,170 Ajo duhej të ishte. E ke takuar familjen e saj, apo jo? 497 00:24:01,194 --> 00:24:02,007 Mm-hmm. 498 00:24:02,499 --> 00:24:04,484 Po, ajo po e vendoste atë burri i saj gjatë shkollës. 499 00:24:04,856 --> 00:24:08,158 Pra, Yoli ishte e mirë, por, a je me mire? 500 00:24:09,975 --> 00:24:13,789 Pra, pse Yoli e mori këtë, Uh, rasti Vega dhe jo ti? 501 00:24:13,790 --> 00:24:15,303 Kjo është - kjo është rast i madh, apo jo? 502 00:24:15,304 --> 00:24:16,757 Epo, le të themi fustanet e shkurtra 503 00:24:16,758 --> 00:24:17,955 nuk e lëndoi aspak Yolin. 504 00:24:19,279 --> 00:24:20,424 Të them një gjë, megjithatë, 505 00:24:20,425 --> 00:24:22,509 Nuk do ta kisha lënë Vega's burrat më bëjnë kështu. 506 00:24:22,891 --> 00:24:24,356 Mendon se Vega e vrau? 507 00:24:24,739 --> 00:24:26,385 Ah, hajde. Ajo është një polic i fshehtë. 508 00:24:26,915 --> 00:24:28,481 Ky djalë është një gangster famëkeq. 509 00:24:28,952 --> 00:24:30,107 Sa larg keni vërtet duhet të shikosh? 510 00:24:31,722 --> 00:24:33,558 - Çfarë ka, Trey? - E kuptove. 511 00:24:34,029 --> 00:24:35,368 Oh. Oh, më vjen shumë keq. 512 00:24:35,369 --> 00:24:37,481 me vjen keq. Trey-- oh, kjo është e turpshme. 513 00:24:37,482 --> 00:24:39,649 Majk, ke një peshqir, a pecetë apo diçka? Hajde. 514 00:24:41,073 --> 00:24:43,122 Kjo është e tmerrshme. E keqja ime. 515 00:24:44,476 --> 00:24:47,257 Fshijeni atë atje. Uh, do të duhet një tjetër nga këto, Majk. 516 00:24:47,628 --> 00:24:49,906 Mirë, shkëlqyeshëm. faleminderit. 517 00:24:50,669 --> 00:24:53,047 Kaq i ngathët. Unë-Më vjen keq. 518 00:24:55,320 --> 00:24:57,743 Ne jemi duke kërkuar për Warren, Dwayne dhe Russell Perry. 519 00:24:57,744 --> 00:24:59,047 Prisni që ata të jenë të armatosur. 520 00:24:59,048 --> 00:25:01,044 Ata janë të çrregullt dhe jashtëzakonisht i rrezikshëm. 521 00:25:06,987 --> 00:25:09,174 Van Pelt, ti merr anën. Po, zonjë. 522 00:25:28,262 --> 00:25:29,189 Policia! 523 00:25:35,469 --> 00:25:36,943 Nuk erdhëm këtu për të punuar jashtë. 524 00:25:36,944 --> 00:25:38,271 Mos lëviz, fëmijë. 525 00:25:38,803 --> 00:25:40,459 Vendos duart në ajër! 526 00:25:40,824 --> 00:25:42,145 Lart e qartë. 527 00:25:42,638 --> 00:25:43,792 Dhoma e përparme e pastër. 528 00:25:44,379 --> 00:25:45,508 Kuzhina e pastër. 529 00:25:52,191 --> 00:25:54,108 Nuk mund ta lejoja këtë vendi më mundi. 530 00:25:54,109 --> 00:25:55,763 Unë bëra atë që duhej të bëja ... 531 00:25:55,764 --> 00:25:56,650 E qartë. 532 00:25:56,651 --> 00:25:58,145 Është padyshim Perrys. 533 00:25:58,757 --> 00:25:59,690 kam luftuar. 534 00:26:02,520 --> 00:26:04,417 Hej, shef, kam një këtu poshtë! 535 00:26:11,333 --> 00:26:12,634 Askush nuk mund të më ndihmojë. 536 00:26:22,493 --> 00:26:23,107 Nga erdhi e gjithë kjo? 537 00:26:24,808 --> 00:26:26,561 Miku juaj Wayne është shumë i ëmbël. 538 00:26:26,943 --> 00:26:28,599 Tani është një njeri që di të buzëqeshë. 539 00:26:29,090 --> 00:26:30,345 A ishte ai në një grup djemsh? 540 00:26:31,345 --> 00:26:32,600 Kishit të drejtë për Vega. 541 00:26:33,030 --> 00:26:34,826 Pra, informacioni im ishte i dobishëm? 542 00:26:34,827 --> 00:26:36,473 Jo, por ishte e saktë. 543 00:26:36,904 --> 00:26:38,731 Ju jeni të lirë të shkoni. Të gjitha akuzat janë hequr. 544 00:26:42,001 --> 00:26:44,361 Faleminderit, agjent Cho. 545 00:26:45,726 --> 00:26:46,598 Kimball. 546 00:26:47,061 --> 00:26:47,921 Ju jeni të mirëpritur. 547 00:26:54,337 --> 00:26:57,070 Ju e dini, ju me të vërtetë duhet të bëjë diçka 548 00:26:57,071 --> 00:26:58,787 për atë shpinën tënde. 549 00:26:58,821 --> 00:27:00,515 - Nuk është asgjë. - Jeni shumë të investuar 550 00:27:00,516 --> 00:27:03,046 në këtë fytyrë njeriu-në-hekur rutinë, apo jo? 551 00:27:03,888 --> 00:27:05,593 Vë bast se mund të bëja ti qan si bebe. 552 00:27:08,868 --> 00:27:09,791 do të vë bast. 553 00:27:11,627 --> 00:27:12,850 Mund të ketë ende shpresë për ju. 554 00:27:19,142 --> 00:27:22,188 Njësia e Narko Sac PD sapo ka përfunduar duke kërkuar shtëpinë e Perrit. 555 00:27:22,189 --> 00:27:25,412 Ata gjetën çanta, peshore, mbetje droge, por jo ilaçe. 556 00:27:25,413 --> 00:27:26,727 Duket sikur Vega vodhi koka e tij kthehet. 557 00:27:27,025 --> 00:27:29,166 Jo. Perrys le vrasës në shtëpi. 558 00:27:29,167 --> 00:27:30,334 Ishte dikush që i besonin. 559 00:27:30,335 --> 00:27:32,770 Përndryshe, Dwayne këtu do ta bënte ka vdekur me armë në dorë 560 00:27:32,771 --> 00:27:34,866 në vend të një videoje kontrollues i lojës. 561 00:27:35,115 --> 00:27:36,149 U kthye balistika? 562 00:27:36,150 --> 00:27:38,308 Po, këllëfët 0,380 gjetur në shtëpinë Perry 563 00:27:38,309 --> 00:27:39,811 përputhen me ato nga Skena e krimit të Yolit, 564 00:27:39,812 --> 00:27:40,977 të gjithë nga e njëjta armë. 565 00:27:40,978 --> 00:27:43,074 Dhe ME vendos Perrys' koha e vdekjes 566 00:27:43,075 --> 00:27:44,158 të njëjtën natë me atë të Yolit. 567 00:27:44,159 --> 00:27:46,155 Pra, kushdo që e vrau Perrys vrau Yolin. 568 00:27:46,156 --> 00:27:49,035 E madhe. Nuk kemi asnjë të dyshuar. Jemi kthyer në shesh. 569 00:27:49,576 --> 00:27:50,498 Epo... 570 00:27:51,322 --> 00:27:53,829 Unë nuk do të thosha saktësisht katrori. 571 00:27:53,830 --> 00:27:54,660 Jo? 572 00:27:55,978 --> 00:27:56,793 Nr. 573 00:28:07,062 --> 00:28:09,249 Hej, Candide, ne jemi gati. 574 00:28:35,006 --> 00:28:37,113 Kjo është mjaft mbresëlënëse grumbull që keni atje. 575 00:28:37,701 --> 00:28:38,865 Çfarë po bën këtu? 576 00:28:38,866 --> 00:28:40,190 po te kerkoj. 577 00:28:40,191 --> 00:28:41,898 Epo, nuk mund të kthehesh këtu. 578 00:28:42,388 --> 00:28:43,964 Unë mund të jem kudo që të dua. 579 00:28:45,078 --> 00:28:46,422 Oh. Kush thotë? 580 00:28:46,845 --> 00:28:47,959 Ligji. 581 00:28:48,298 --> 00:28:49,884 Nuk njeh kufij. 582 00:28:51,599 --> 00:28:52,371 cfare deshironi? 583 00:28:53,777 --> 00:28:54,879 Nuk jam ende i sigurt. 584 00:28:55,713 --> 00:28:57,819 Gëzohem që të shoh që je të kesh një javë kaq të mirë. 585 00:29:00,278 --> 00:29:01,331 Sa do? 586 00:29:03,375 --> 00:29:04,178 Mm... 20. 587 00:29:04,970 --> 00:29:06,445 - E madhe? - Përqindje. 588 00:29:07,408 --> 00:29:08,582 Kjo është e çmendur. 589 00:29:09,153 --> 00:29:11,169 Në rregull, atëherë. Bëje atë 25. 590 00:29:12,017 --> 00:29:12,930 Dilni jashtë. 591 00:29:13,442 --> 00:29:14,377 po ju them cfare... 592 00:29:14,680 --> 00:29:16,748 ju i thoni Omar Vega I kam një marrëveshje për të bërë, 593 00:29:17,911 --> 00:29:19,296 dhe ne do ta quajmë katror. 594 00:29:19,748 --> 00:29:21,835 Unë ju thashë që nuk e bëj njoh ndonjë Vega. 595 00:29:22,186 --> 00:29:23,020 Jo? 596 00:29:24,022 --> 00:29:25,536 Atëherë pse je duke numëruar paratë e tij? 597 00:29:26,579 --> 00:29:28,903 Vega e përdor këtë klub për të pastron paratë e tij të drogës. 598 00:29:28,904 --> 00:29:30,721 Është klubi i tij, kjo është e qartë. 599 00:29:31,182 --> 00:29:31,955 Shikoni ju. 600 00:29:32,979 --> 00:29:34,364 Nuk je i madh pronar i klubit të kohës. 601 00:29:35,956 --> 00:29:38,102 Ju i thoni Vegës se ka më shumë nga erdhi kjo. 602 00:29:50,965 --> 00:29:53,072 Ai profesionist dukej si një pjesë e punës, a? 603 00:29:54,850 --> 00:29:55,537 Kush, Verë? 604 00:29:55,538 --> 00:29:57,296 Oh, ajo është "Summer" tani. 605 00:29:57,545 --> 00:29:59,473 Ajo është Vera. Ky është emri i saj. 606 00:29:59,945 --> 00:30:01,397 Ashtu siç e di ajo emri juaj është Wayne. 607 00:30:01,398 --> 00:30:03,067 Shikoni, ishte thjesht disa patate të skuqura. 608 00:30:03,068 --> 00:30:04,349 Ju e keni zbrazur e gjithë makina shitëse. 609 00:30:04,350 --> 00:30:05,616 Po. Ajo ishte e uritur. 610 00:30:08,249 --> 00:30:08,963 Kopjojeni atë. 611 00:30:11,682 --> 00:30:13,516 Përshëndetje. Sapo po largohesha. 612 00:30:13,517 --> 00:30:15,083 Jo. Nuk je. 613 00:30:15,084 --> 00:30:16,649 Jo? Unë mendoj se nuk jam. 614 00:30:20,201 --> 00:30:21,045 Ne jemi ngritur. 615 00:30:29,674 --> 00:30:31,431 E ke problem ta kthesh ul pak bas? 616 00:30:32,581 --> 00:30:33,896 Më bën të dua të shkoj në banjë! 617 00:30:37,919 --> 00:30:38,704 Keni një sinjal? 618 00:30:39,316 --> 00:30:40,060 Po. 619 00:30:42,538 --> 00:30:43,984 Thjesht jepuni atyre një udhëheq para se të shkosh. 620 00:31:04,246 --> 00:31:05,190 Drejt përpara. 621 00:31:11,192 --> 00:31:12,026 Ktheni djathtas këtu. 622 00:31:19,461 --> 00:31:20,414 Unë e njoh këtë lagje. 623 00:31:21,236 --> 00:31:22,110 Është e braktisur. 624 00:31:22,111 --> 00:31:24,146 Është një vend i përsosur për të ngriti një operacion droge. 625 00:31:26,447 --> 00:31:27,760 Mirë, ata ndaluan. Ngadalësoni. 626 00:31:27,761 --> 00:31:29,496 Ata janë vetëm disa njëqind këmbë përpara. 627 00:31:29,497 --> 00:31:30,484 Le të parkojmë këtu. 628 00:31:33,948 --> 00:31:35,616 Sa muaj ka Ekipi i Narkos i Sac PD 629 00:31:35,617 --> 00:31:36,790 po kërkoni për strehën e Vegës? 630 00:31:36,791 --> 00:31:38,026 E gjetëm brenda një dite. 631 00:31:46,042 --> 00:31:47,256 Unë nuk e shoh SUV-në. 632 00:31:49,082 --> 00:31:50,858 Ata duhet të kenë hyrë brenda një nga këto magazina. 633 00:31:51,931 --> 00:31:52,936 Po, por ku? 634 00:31:54,109 --> 00:31:56,619 Prisni një sekondë. Ku e fshehe pajisjen gjurmuese të Jane? 635 00:31:57,051 --> 00:31:58,466 Rreshtimi i xhaketës së tij. 636 00:32:00,847 --> 00:32:02,363 Xhaketa dhe këpucët e Jane. 637 00:32:03,270 --> 00:32:04,144 Ne jemi të dehur. 638 00:32:04,584 --> 00:32:05,628 Ne jemi mirë. 639 00:32:07,234 --> 00:32:08,317 Jane është i dehur. 640 00:32:13,663 --> 00:32:15,338 Kështu që po mendoja 641 00:32:15,339 --> 00:32:17,044 po behet pak mbushur me njerëz këtu. 642 00:32:17,308 --> 00:32:18,118 Largohu. 643 00:32:18,853 --> 00:32:19,826 Tani për tani. 644 00:32:24,127 --> 00:32:26,627 Nëse dëshironi një takim, të gjitha duhej të pyesje. 645 00:32:27,079 --> 00:32:28,178 Ku mund ta gjej Omar Vega? 646 00:32:28,179 --> 00:32:30,024 - Pse? - Ai ka një nga njerëzit tanë. 647 00:32:30,025 --> 00:32:31,605 Çfarë ju bën të mendoni E di ku është? 648 00:32:31,606 --> 00:32:33,682 Ti je haker. Ju kishit inteligjencë për Vega. 649 00:32:33,683 --> 00:32:34,868 Duhet të flesh me njerëzit e tij. 650 00:32:35,941 --> 00:32:37,424 Ju nuk grini fjalët e tua, po ti? 651 00:32:37,425 --> 00:32:38,760 Unë nuk kam kohë për këtë verë. 652 00:32:38,761 --> 00:32:39,994 as unë. 653 00:32:39,995 --> 00:32:41,907 Kam kaluar vetëm një orë duke folur me të. 654 00:32:41,908 --> 00:32:43,163 Ju ndoqët para të mëdha. 655 00:32:43,164 --> 00:32:44,822 Tani duhet të filloj nga fillimi. 656 00:32:46,486 --> 00:32:47,701 Çfarë dreqin po bën? 657 00:32:47,702 --> 00:32:49,169 Unë po ju arrestoj për nxitje. 658 00:32:50,604 --> 00:32:52,315 Sigurohuni që të bëni është e bukur dhe e ngushtë. 659 00:32:52,316 --> 00:32:54,741 Unë e di se si ju pëlqen pohoni autoritetin tuaj. 660 00:32:55,172 --> 00:32:57,371 Çfarë është puna me ju? Një jetë është në rrezik. 661 00:32:57,833 --> 00:32:59,207 Çfarë nuk shkon me ju? 662 00:32:59,208 --> 00:33:00,295 Ju mendoni se mundeni thjesht eja këtu 663 00:33:00,296 --> 00:33:02,284 dhe merr çfarë të duash nga une sa here te duash? 664 00:33:03,479 --> 00:33:05,235 Jeni mësuar të paguheni. Mirë. 665 00:33:05,686 --> 00:33:06,549 Sa do? 666 00:33:07,412 --> 00:33:09,098 Nuk dua paratë e tua, Ço. 667 00:33:09,628 --> 00:33:11,676 Unë isha vetëm duke kërkuar për një pak mirësjellje e zakonshme. 668 00:33:17,526 --> 00:33:20,024 Vega është mbajtur në një të braktisur garazh në Rrugën e Dhjetë. 669 00:33:20,025 --> 00:33:23,949 Tani hiqi këto nga unë dhe më lini të qetë. 670 00:33:42,777 --> 00:33:45,214 Pak i zhgënjyer për këpucët e mia. 671 00:33:49,069 --> 00:33:50,767 Kështu silleni të gjithë të ftuarit tuaj? 672 00:33:52,232 --> 00:33:53,506 Çfarë doni të më shisni? 673 00:33:53,507 --> 00:33:54,808 Droga, sigurisht. 674 00:33:54,809 --> 00:33:55,887 Keni nevojë për një furnizues të ri, 675 00:33:55,888 --> 00:33:58,035 ose mund të përfundoni vetë pa këpucë. 676 00:33:58,838 --> 00:34:01,297 Este Cabron mendon ai është në një, po? 677 00:34:01,768 --> 00:34:03,935 Pra, um, kjo furnizim - 678 00:34:04,447 --> 00:34:06,004 nga vjen saktësisht? 679 00:34:06,976 --> 00:34:09,483 Task Forca për Narkotikët mbledh informacion 680 00:34:09,484 --> 00:34:10,879 në çdo tregtar në këtë qytet-- 681 00:34:10,880 --> 00:34:13,520 ku veprojnë, ku shtëpitë e tyre të fshehta janë. 682 00:34:14,701 --> 00:34:17,099 Unë ju jap atë informacion -- për një tarifë -- 683 00:34:17,100 --> 00:34:19,409 dhe ju mund të rimbusheni furnizimin tuaj sipas dëshirës. 684 00:34:22,620 --> 00:34:23,905 Si është kjo zbavitëse? 685 00:34:23,906 --> 00:34:26,292 Oh, është, um, është jo qesharake "ha ha". 686 00:34:26,293 --> 00:34:28,077 Është një çmenduri më qesharake. 687 00:34:28,630 --> 00:34:32,272 E shihni, sapo e mora e njejta oferte dje. 688 00:34:35,515 --> 00:34:37,777 Taktikë interesante negociuese. 689 00:34:38,760 --> 00:34:40,225 Unë do të thërras bllofin tuaj. 690 00:34:41,821 --> 00:34:43,275 Mendon se po gënjej? 691 00:34:43,276 --> 00:34:44,832 Ka vetëm një shirës. 692 00:34:49,508 --> 00:34:50,250 Sillni atë brenda. 693 00:34:52,513 --> 00:34:53,972 - Çfarë po bën? - Hej. 694 00:34:54,310 --> 00:34:56,221 Largo duart nga unë! 695 00:34:56,968 --> 00:34:58,031 Jo! Ku është Vega? 696 00:34:58,522 --> 00:35:00,892 Kërkoj të flas me të! Ne jemi partnerë biznesi! 697 00:35:04,727 --> 00:35:06,012 Çfarë po bën ai këtu? 698 00:35:06,543 --> 00:35:08,078 Vega, çfarë po më bën? 699 00:35:08,639 --> 00:35:09,756 Unë e urrej të jap lajme, 700 00:35:09,757 --> 00:35:11,340 por kjo grua është një polic i fshehtë. 701 00:35:11,341 --> 00:35:12,717 Po, e di saktësisht se çfarë është ajo. 702 00:35:13,239 --> 00:35:16,190 Në fakt, ajo është pjesë e e njëjta Task Forcë për Narkotikët 703 00:35:16,191 --> 00:35:17,848 që ju pretendoni kanë qasje në. 704 00:35:18,762 --> 00:35:19,876 Oh, ju jeni të mirë. 705 00:35:20,336 --> 00:35:21,623 Ju jeni shumë të mirë. Ajo është e mirë. 706 00:35:22,123 --> 00:35:22,901 Dhe ju jeni duke u ngritur 707 00:35:22,902 --> 00:35:25,097 për një udhëtim me një drejtim në Hotel Grey Bar. 708 00:35:25,098 --> 00:35:27,016 E përkëdhele poshtë për një tel akoma? 709 00:35:27,269 --> 00:35:29,638 Vega, nuk mund të marrësh seriozisht ky djalë. 710 00:35:29,639 --> 00:35:31,485 Eh, jo, të jem i sinqertë me ty, 711 00:35:31,486 --> 00:35:33,122 Unë nuk e di se çfarë për të bërë nga ju të dy. 712 00:35:33,123 --> 00:35:35,561 Dua të them, nuk është çdo javë atë dy policë të pistë 713 00:35:35,562 --> 00:35:38,783 paraqituni në pragun tim, të dy duke më ofruar të njëjtën marrëveshje. 714 00:35:38,784 --> 00:35:40,532 Dua të them, cilat janë shanset, hmm? 715 00:35:40,533 --> 00:35:43,228 Oh, shanset? Shanset janë që dikush gënjen. 716 00:35:43,229 --> 00:35:44,352 Qëllojeni atë tani. 717 00:35:45,175 --> 00:35:46,880 - Dhe pastaj do të flasim për punë. - Epo, si ferr! 718 00:35:46,881 --> 00:35:49,579 Ai nuk është as një polic i vërtetë! Ky djalë është një konsulent! 719 00:35:49,580 --> 00:35:52,032 Jo, e dini, unë mendoj kështu ndoshta opsioni im më i sigurt 720 00:35:52,033 --> 00:35:54,106 është t'ju qëllojë të dyve! 721 00:35:54,698 --> 00:35:55,669 Prisni një minutë. 722 00:35:55,670 --> 00:35:57,433 Prit vetëm një minutë. Le të jemi të ftohtë këtu. 723 00:35:57,434 --> 00:35:58,641 Nuk mund të më qëlloni. 724 00:35:59,585 --> 00:36:01,560 E nxora Perry-n djem për ju. 725 00:36:04,260 --> 00:36:05,323 Shpjegoni. 726 00:36:05,787 --> 00:36:07,018 E dija që goditën shtëpinë tuaj të fshehtë. 727 00:36:07,019 --> 00:36:08,216 E dija se ku ishin ishin fshehur, 728 00:36:08,217 --> 00:36:09,317 ndaj e rregullova... 729 00:36:10,179 --> 00:36:11,858 si një gjest i vullnetit të mirë. 730 00:36:11,879 --> 00:36:12,910 Ai po gënjen. 731 00:36:12,925 --> 00:36:14,389 Si do ta dinit? Nuk ishe aty. 732 00:36:14,390 --> 00:36:16,834 Po, isha. I qëllova. 733 00:36:16,835 --> 00:36:18,517 Kjo është e pamundur. Arma që u përdor 734 00:36:18,519 --> 00:36:20,936 për të vrarë Perry djemtë ishte e njëjta armë 735 00:36:20,937 --> 00:36:23,050 që përdorej për të qëlluar Yoli Concepcion. 736 00:36:23,051 --> 00:36:24,195 Dhe e di që nuk e vrave 737 00:36:24,196 --> 00:36:26,414 - sepse ajo ishte shoqja jote më e mirë. - Po, ajo ishte. 738 00:36:27,808 --> 00:36:28,993 E doja Yoli. 739 00:36:30,138 --> 00:36:31,157 Por ajo kishte filluar të dyshonte 740 00:36:31,158 --> 00:36:32,746 se dikush në tonë njësia ishte e ndotur. 741 00:36:32,747 --> 00:36:33,908 Ishte thjesht çështje kohe 742 00:36:33,909 --> 00:36:35,495 para se ajo ta kuptonte jashtë isha unë. 743 00:36:36,017 --> 00:36:37,613 Yoli ishte pesë vjeç? 744 00:36:39,247 --> 00:36:40,250 dreqin. 745 00:36:40,251 --> 00:36:41,836 Kjo është një histori prekëse. 746 00:36:43,020 --> 00:36:44,837 Ka vetëm një problem me të. 747 00:36:45,810 --> 00:36:49,064 Unë vrava Yolin dhe unë vrau djemtë Perry. 748 00:36:50,798 --> 00:36:52,132 I bëra të gjitha. 749 00:36:54,646 --> 00:36:58,457 Eenie meenie miney mo, hmm? 750 00:36:59,112 --> 00:37:00,676 Kap një gënjeshtar nga gishti i këmbës. 751 00:37:01,237 --> 00:37:03,223 Nëse ulërijnë, lërini të shkojnë. 752 00:37:04,216 --> 00:37:07,819 Eenie meenie Miney... 753 00:37:11,023 --> 00:37:13,351 - Mo. - CBI! Hidheni armën tani! 754 00:37:13,420 --> 00:37:14,398 Le të shkojmë, zbrit! 755 00:37:14,399 --> 00:37:16,008 Të gjithë me fytyrë poshtë në tokë tani! 756 00:37:16,009 --> 00:37:17,445 As mos mendo për këtë. 757 00:37:20,272 --> 00:37:21,496 Mos lëviz! 758 00:37:22,754 --> 00:37:24,492 Ndodh që dikush të shohë këpucët e mia? 759 00:37:26,692 --> 00:37:31,307 Pra... ju jeni ai që ndihmoi Perry-t vjedhin kokainën e Vegës. 760 00:37:31,787 --> 00:37:32,790 Kjo është e drejtë. 761 00:37:33,323 --> 00:37:35,348 Kur Yoli dyshoi për një pas saj ishte polic i ndyrë, 762 00:37:35,349 --> 00:37:36,553 pse ajo nuk erdhi tek unë? 763 00:37:37,004 --> 00:37:38,219 Ju jeni një burokrat. 764 00:37:38,729 --> 00:37:40,203 Unë dhe Yoli, ne dolën së bashku. 765 00:37:40,204 --> 00:37:41,309 Unë isha ai që sh... 766 00:37:43,095 --> 00:37:44,671 Unë isha ajo që ajo besonte më shumë. 767 00:37:44,672 --> 00:37:45,846 Shikoni se çfarë i dha asaj. 768 00:37:46,394 --> 00:37:49,476 Dhe ju e inkuadrove Perry-n djemtë për vrasjen e Yolit. 769 00:37:49,966 --> 00:37:52,895 Kjo është arsyeja pse ju i dërguat asaj mesazhe me tekst në kod. 770 00:37:53,366 --> 00:37:55,123 Ishte e lehtë për t'u marrë Yoli për të kafshuar atë. 771 00:37:55,595 --> 00:37:57,482 I thashë nëse kishte një polic i ndyrë në ekipin tonë, 772 00:37:57,483 --> 00:37:59,799 duhej të përdornim kodin kështu ne nuk i dhamë bakshish. 773 00:38:01,595 --> 00:38:03,701 Teksti i shampanjës do të thoshte se isha në telashe. 774 00:38:04,524 --> 00:38:05,839 Sapo e dërgova, gjithçka që duhej të bëja 775 00:38:05,840 --> 00:38:07,356 ishte duke e pritur atë shfaqet në makinën e saj. 776 00:38:15,249 --> 00:38:18,376 Ju keni punuar kaq shumë për të kornizuar ata për vrasjen e Yolit, 777 00:38:18,377 --> 00:38:20,425 dhe pastaj ju vrave ata me të njëjtën armë? 778 00:38:21,563 --> 00:38:23,447 Po, ajo pjesë nuk ishte planifikuar. 779 00:38:23,937 --> 00:38:25,793 Shkova te Perry's për të ndarë mendimin tonë. 780 00:38:26,235 --> 00:38:27,804 Ata donin të rishikonin marrëveshjen. 781 00:38:27,805 --> 00:38:29,911 Më tha se duhej merrni një prerje të reduktuar. 782 00:38:29,912 --> 00:38:32,513 Më tha se do të hidhnin para mbi mua nëse nuk do të dorëzohesha. 783 00:38:35,364 --> 00:38:36,465 Unë nuk u dorëzova. 784 00:38:37,339 --> 00:38:38,452 Mendoj se i tregove. 785 00:38:39,069 --> 00:38:40,260 Nuk e kuptoni. 786 00:38:40,801 --> 00:38:41,985 Kostumet nuk i bëjnë kurrë. 787 00:38:41,986 --> 00:38:43,410 Më provo. 788 00:38:46,259 --> 00:38:48,196 Unë kam qenë në Narkotikë gjithë karriera ime... 789 00:38:49,399 --> 00:38:50,742 bustin' punks si Perrys 790 00:38:50,743 --> 00:38:52,142 që mori më shumë para në xhepat e tyre 791 00:38:52,143 --> 00:38:53,509 se sa bëj në një vit. 792 00:38:54,671 --> 00:38:55,997 Nuk mbaron kurrë. 793 00:38:57,159 --> 00:39:00,380 Pra, pse të përpiqeni t'i mposhtni kur thjesht mund t'i bashkoheni? 794 00:39:01,385 --> 00:39:03,295 Epo, tani mundesh bashkohu me ta në burg. 795 00:39:12,338 --> 00:39:13,241 faleminderit. 796 00:39:14,997 --> 00:39:15,920 Hej. 797 00:39:18,582 --> 00:39:19,405 cfare deshironi? 798 00:39:20,099 --> 00:39:21,309 Ndihesh keq tani? 799 00:39:21,310 --> 00:39:23,237 Përafërt deri vajzë me fat? 800 00:39:23,799 --> 00:39:25,225 Mos u shqetëso për mua. Unë jam mirë. 801 00:39:28,896 --> 00:39:30,020 Dua të të përdor. 802 00:39:30,501 --> 00:39:32,416 Oh, bëhu akoma zemra ime që rreh. 803 00:39:32,417 --> 00:39:33,339 po apo jo? 804 00:39:35,368 --> 00:39:36,220 Në rregull. 805 00:39:36,774 --> 00:39:38,275 Por mos prisni vetëm sepse ti je polic, 806 00:39:38,276 --> 00:39:39,578 ju merrni një zbritje. 807 00:39:40,461 --> 00:39:41,685 Zbatohen tarifat standarde. 808 00:39:41,686 --> 00:39:42,810 Jo për seks. 809 00:39:43,410 --> 00:39:44,513 Per informacion. 810 00:39:45,458 --> 00:39:46,993 Mund të përdor një të mirë informator konfidencial. 811 00:39:51,701 --> 00:39:53,155 Para të gatshme, apo jo? 812 00:39:54,499 --> 00:39:55,442 E drejta. 813 00:39:56,518 --> 00:39:58,966 Ti e di, Cho, më pëlqen. 814 00:40:00,072 --> 00:40:02,870 Ju keni një misterioze, vibe mace. 815 00:40:02,871 --> 00:40:03,976 A është kjo një "po"? 816 00:40:05,760 --> 00:40:06,794 Kimball... 817 00:40:08,339 --> 00:40:09,853 për para të gatshme, unë do gdhij mamin. 818 00:40:15,985 --> 00:40:16,867 Çfarë bëri ajo? 819 00:40:21,219 --> 00:40:23,196 Keni letër për të nënshkruar, apo çfarë? 820 00:40:35,912 --> 00:40:37,326 Nuk dukesh aspak më keq për veshin 821 00:40:37,327 --> 00:40:38,745 pas përballjes me Vegën. 822 00:40:38,746 --> 00:40:39,826 Oh, jam mirë, 823 00:40:39,827 --> 00:40:43,007 përveç disa vrimave në çorapet e mia nga kërcimi me trokitje e lehtë. 824 00:40:43,008 --> 00:40:43,768 Kishit të drejtë. 825 00:40:43,769 --> 00:40:46,109 Oferta juaj për Vega-n ju ndihmoi nxirr jashtë vrasësin e vërtetë. 826 00:40:46,680 --> 00:40:47,765 Si e dije se ishte Bianca? 827 00:40:47,766 --> 00:40:48,937 Epo, ndryshe nga kolegët e saj, 828 00:40:48,938 --> 00:40:51,175 Bianca nuk u ngrit kurrë maskimi i saj kriminal. 829 00:40:51,646 --> 00:40:52,761 Pra, ishte një supozim. 830 00:40:52,762 --> 00:40:54,427 Ah, ia del tingëllon kaq pa art. 831 00:40:55,289 --> 00:40:56,593 - Është koha. - Për çfarë? 832 00:40:57,066 --> 00:40:58,760 Duhet të flasim për Red John. 833 00:40:58,761 --> 00:41:01,542 Oh. E ve e pikëlluar në orën time 12:00. 834 00:41:03,345 --> 00:41:04,880 Ora juaj 6:30. 835 00:41:05,989 --> 00:41:06,705 Agjenti i Lisbonës? 836 00:41:06,706 --> 00:41:08,048 Përshëndetje. Mund t'ju ndihmoj? 837 00:41:08,049 --> 00:41:09,653 Unë jam duke kërkuar për dhoma e provave. 838 00:41:09,654 --> 00:41:11,330 Ata po lëshojnë gjërat e Yolit. 839 00:41:11,850 --> 00:41:13,236 Është në katin e poshtëm dy nivele. 840 00:41:15,352 --> 00:41:16,325 Zotëri? 841 00:41:19,189 --> 00:41:21,204 E gruas suaj detyrë e fshehtë 842 00:41:21,205 --> 00:41:23,265 ishte për të ndihmuar në rrëzimin e Omar Vega, 843 00:41:23,266 --> 00:41:26,108 kërkohet një tregtar droge lidhje me vrasje të shumta. 844 00:41:27,442 --> 00:41:29,671 Me atë që mësuam nga Yoli, 845 00:41:30,112 --> 00:41:32,312 gjetëm atë të Vegës operacioni mbrëmë 846 00:41:32,313 --> 00:41:34,582 dhe ne e arrestuam me 20 kilogramë kokainë. 847 00:41:35,145 --> 00:41:37,642 Dyshoj se ai do të vendosë ndonjëherë këmbë në rrugë përsëri. 848 00:41:39,560 --> 00:41:41,628 Yoli shpëtoi shumë jetë. 849 00:41:42,129 --> 00:41:43,072 Faleminderit... 850 00:41:43,844 --> 00:41:44,767 Unë mendoj. 851 00:41:50,016 --> 00:41:53,969 Sinkronizohet dhe korrigjohet përfundimisht nga Ali's 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00